Jednostki objętości, długości i wagi w UK

Wielu Polaków po przyjeździe do UK zderza się z nieco inną niż w Polsce rzeczywistością. Jednym z powodów jest stosowanie jednostek imperialnych w Wielkiej Brytanii. Z uwagi na wielokulturowość w większości miejsc, jak na stacjach benzynowych, czy w marketach jest stosowany system metryczny, jednak i tu zdarzają się wyjątki. Właśnie, dlatego warto poznać system imperialny.

Jednostki objętości w UK

Jednostki objętości stosowane w Wielkiej Brytani dzielą się na te dotyczące produktów stałych/ suchych (z ang. dry) oraz cieczy (z ang. wet).

Produkty ciekłe

1 uncja płynu (fluid ounce) [fl oz] = 28,413 ml

1 gill = 5 uncji płynu (fluid ounces)

1 cup = 2 gills , czyli ok 284 ml

1 pinta (półkwarta) (pint) [pt] = 2 cups = 4 gills = 20 fluid ounces, czyli  0,568261 litra. –jednostka powszechnie stosowana, to właśnie w pinkach kupimy mleko w sklepie, czy piwo w pubie

1 kwarta (quart) [qt]

1 brytyjska kwarta (UK quart) = 2 UK pint = 40 UK fluid ounces

1 galon (gallon) [gal] = 4 kwarty, czyli około 4,5 litra. Ceny paliw na stacjach są podane w litrach, jednak z galonami możemy się często spotkać w informacjach o spalaniu paliwa przez pojazdy ( miles per galon [MPG], czyli ile mil przejedziemy na 1 galonie).

Produkty stałe

Peck – są to 2 galony.

Kenning – są to 2 pecksy = 4 galony.

Buszel – po angielsku bushel= 8 galonom.

Quarter – odpowiada 8 buszlom, czyli 16 galonom

Jednostki długości w UK

1 cal (inch) [in] = 3 barleycorns (3 ziarna jęczmienia) = 25,4 mm (cal międzynarodowy)

 1 stopa (foot) [ft] = 12 cali = 0,3048 m

 1 jard (yard) [yd] = 3 stopy = 0,9144 m

 1 pręt (pole, perch lub rod) [rd] = 5,5 jarda = 5,0292 m

 1 łańcuch (chain) [ch] = 4 pręty = 20,1168 m

 1 furlong [fur] = 10 łańcuchów = 660 stóp = 201,168 m

  1 mila (mile) [mi] = 8 furlongów = 1609,344 m- jedna z istotniejszych jednostek, to właśnie w milach na godzinę podaje się ograniczenia prędkości na drogach

 1 liga (league) = 3 mile = 4828,032 m

Brytyjskie jednostki wagi

Funt – po angielsku pound (lb). Odpowiada około 454 gramom. Z tą jednostką można się dość często spotkać kupując na przykład warzywa i owoce na rynku.

Gran – po angielsku grain. Odpowiada około 65 miligramom.

Dram – odpowiada około 1,78 grama.

Uncja – po angielsku ounce (oz). Odpowiada około 28 gramom- jednostka używana przez np. restauracje, możecie się wiec spotkać w menu ze stekiem 8 oz, czyli ważącym 226.80 g

Kamień – po angielsku stone (st).-  6,35 kilograma. Ta jednostka wagi jest dość popularna, warto przeliczyć i zapamiętać ile się waży w „kamieniach” : ) np. 75 kg to ok 11,8 kamieni

Kwarta – po angielsku quarter (qtr). Odpowiada 2 kamieniom, czyli wynosi 12,7 kilograma

Cetnar – odpowiada 50,8 kilograma.

Tona angielska – po angielsku ton (t)odpowiada 1016 kilogramom.

W skład jednostek imperialnych wchodzą również jednostki temperatury- stopnie Fahrenheita  [°F] i Rankine’a [°R], jednak są one na tyle rzadko stosowane w UK, że aby zaoszczędzić bólu głowy Wam i sobie ;) postanowiliśmy je pominąć w tym wpisie.

Ciekawostka:)

System imperialny stosowany jest w również w dawnych koloniach brytyjskich, w tym w USA. Pamiętajcie jednak, że w Stanach Zjednoczonych niektóre jednostki, jak na przykład pinta, maja nieco inne wartości, niż te w UK.